Aidez à nommer l’espace public de Market Slip

Mise à jour: 30 octobre 2023

La ville de Saint John annonce le nom du nouvel espace public réaménagé au front de mer

La ville de Saint John a annoncé le nom officiel de l’espace public faisant partie du nouveau projet de réaménagement du front de mer lors de la réunion du Conseil communal d’hier soir. Une fois les travaux de construction terminés, l’espace sera officiellement appelé Ihtoli-maqahamok – L’espace de rassemblement (i-dou-li MAH-qwah-HA-moque).

Situé juste au-delà de l’intersection entre les rues King et Water, Ihtoli-maqahamok – L’espace de rassemblemente, est le dernier espace communautaire de la ville, faisant partie plus généralement du projet d’aménagement du front de mer. Le nom, qui vient de la langue wolastoqey, souligne le rôle de cet endroit spécial comme lieu de rassemblement.

Cet espace est utilisé pour accueillir des rassemblements communautaires depuis des décennies. Plus récemment, il offre un accès à certains des meilleurs restaurants de Saint John, à des boutiques locales et à la Bibliothèque publique de Saint John.

Cet espace fait aujourd’hui l’objet d’une nouvelle conception revigorée, avec l’ajout d’infrastructures communautaires comme une patinoire, des terrasses intérieures et extérieures, ainsi qu’une scène pour l’organisation de concerts, des projections de films et d’autres événements spéciaux. Il comprendra également des locaux pour les vendeurs d’artisanat et de nourriture, ainsi qu’un accès facile permettant de profiter du front de mer.

Les éléments de conception d’Ihtoli-magahamok - L’espace de rassemblemente sont enracinés dans trois fondements de la Ville : les gens, l’eau, et la pierre. Ce sera un point de repère important et un lieu d’unité. Une destination et un lieu de rencontre où les résidents et les visiteurs pourront se rassembler.

Pour vous familiariser avec la définition et la prononciation de Ihtoli-maqahamok, nous vous encourageons à visiter le portail linguistique Passamaquoddy-Maliseet :

Définition : Xhttps://pmportal.org/taxonomy/term/1637X

Prononciation : https://pmportal.org/dictionary/ihtoli-maqahamok

-------

Le public est invité à aider le Comité de commémoration civique de la ville à choisir un nom pour l’espace de rassemblement public (qui ouvrira bientôt) nouvellement réaménagé près de Market Slip.

Cette zone est un lieu de rassemblement dans la ville depuis plus de 12 000 ans. Au cours des 250 dernières années, l’accès du public à l’espace a été élargi et, au cours des dernières décennies, les entrepôts classiques en brique sont devenus des restaurants populaires sur la promenade, des boutiques, le siège du Musée du Nouveau-Brunswick, la bibliothèque publique et un point d’accès aux hôtels et au Centre de congrès.

Cette année, la zone est réaménagée avec l’ajout de nouveaux bâtiments, une extension du Passage du port et des infrastructures telles qu’un anneau de patinage, des terrasses quatre saisons, une scène pour des concerts, des projections de films en plein air, des rassemblements publics et des événements spéciaux.

Les éléments de conception de ce nouvel espace public sont ancrés dans les trois fondements de la ville : L’eau, les rochers et la population. Il s’agira d’un espace public, d’un lieu de rencontre et d’une destination que les habitants et les visiteurs pourront apprécier. Les espaces publics devraient être achevés en 2023.

Le public est encouragé à soumettre des recommandations de noms pour cet espace en utilisant les critères suivants :

• Reconnaissance d’une personne, d’un événement ou d’un groupe de personnes ayant rendu un service exceptionnel aux habitants de la région.
• Importance pour l’histoire et/ou la culture de la région.
• Flore et/ou faune de la région.
• Caractéristiques géographiques ou topographiques.
• Le nom doit être original et ne pas reproduire des noms d’autres espaces ou de rues de la région.
• Le nom ne doit pas être offensant pour une personne ou un groupe de personnes.
• Le nom ne doit pas inclure de parodie, d’argot, d’humour inapproprié ou de double sens.

Les noms seront évalués par le personnel en fonction de leur pertinence, de leur importance culturelle et historique, de leur diversité, de leur originalité et de leur relation avec les éléments de conception.

En utilisant les cases de commentaires ci-dessous, veuillez fournir le nom suggéré et un bref raisonnement derrière celui-ci.

Les commentaires seront recueillis jusqu’au 26 août 2022 et un nom sera recommandé au conseil municipal au début de l’automne 2022.