Mise à jour - 8 septembre 2025
Applicable immédiatement, l’ordre de bouillir l’eau a été annulé
Pour consulter une carte interactive de la zone de bouillir l’eau, et d’obtenir des renseignements à jour sur le projet, veuillez consulter le site https://faconnezvotrevillesaintjohn.ca/remplacement-de-la-conduite-principale-de-la- promenade-mcallister.
En vigueur immédiatement, l’ordre de bouillir l’eau a été annulée pour tous les consommateurs.
Que devez-vous faire?
Si vous vous êtes servi de votre eau au cours des derniers jours, vous ne devez rien faire d’autre puisqu’en utilisant votre système d’approvisionnement, vous avez évacué efficacement la vieille eau en purgeant votre tuyauterie, ce qui a fait place à de l’eau fraîche.
Si vous étiez absent et n’avez pas utilisé votre système d’approvisionnement en eau durant cette période, nous vous recommandons de prendre quelques minutes pour évacuer la vieille eau de votre tuyauterie. Il ne suffit que d’ouvrir chaque robinet pendant quelques minutes. L’eau accumulée dans les tuyaux pendant votre absence s’éliminera pour faire place à de l’eau propre.
Saint John Water désire vous remercier de votre coopération et de votre soutien.
S’il y a des questions, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle au 658-4455.
Remplacement de la conduite principale de la promenade McAllister (de la promenade Mountain View au chemin Loch Lomond)
La Ville de Saint John se prépare à moderniser une partie importante de l’infrastructure d’eau à la promenade McAllister, entre la promenade Mountain View et le chemin Loch Lomond. Ces travaux importants contribueront à garantir un service d’eau sécuritaire et fiable pour les résidents de Forest Hills et le long du chemin Golden Grove pour les années à venir. En remplaçant les tuyaux vieillissants maintenant, nous empêchons de futures perturbations de service et maintenons notre système d’eau solide. Le présent projet fait également partie d’un plan plus vaste visant à améliorer la surface de la route à la promenade McAllister. Par conséquent, une fois les travaux terminés, les conducteurs profiteront d’un trajet plus agréable et plus confortable dans cette zone animée.
Raison pour laquelle le présent projet est important
La conduite principale existante a un diamètre de plus de 300 mm et joue un rôle essentiel dans l’approvisionnement en eau potable pour des milliers de foyers et d’entreprises. Il prend également en charge trois zones de pression dans la ville. Au cours de la dernière décennie, cette section de tuyau a fait défaillance à plusieurs reprises, la plus récente défaillance entre la promenade Mountain View et le chemin Loch Lomond. Au cours de cette réparation, des signes de détérioration à long terme ont été découverts, ce qui a exigé un remplacement proactif pour éviter de futures perturbations de service.
À quoi s’attendre :
- Calendrier des travaux de construction : De la mi-fin août au 5 octobre 2025 (environ 10 semaines)
- Lieu : Promenade McAllister (de la promenade Mountain View au chemin Loch Lomond)
- Perturbations des services d’eau : Trois arrêts planifiés, y compris un arrêt de nuit touchant plus de 800 propriétés. Elles seront communiquées à l’avance.
- Circulation : Une circulation bidirectionnelle sera maintenue avec l’aide du contrôle de la circulation sur place.
Le présent projet est également coordonné avec le programme de pavage de la Ville pour 2025. Une fois la conduite principale remplacée, la promenade McAllister sera refaite, améliorant les conditions de la route et garantissant une valeur à long terme pour les résidents.
Arrêt planifié du réseau d'aqueduc
Dans le cadre du projet de remplacement du réseau d'eau de la rue McAllister, Saint John Water procédera à un arrêt planifié du réseau d'eau pendant la nuit, du vendredi 5 septembre à 21h00 au samedi 6 septembre à 9h00. Cet arrêt est nécessaire pour mener à bien, en toute sécurité, une étape cruciale des travaux de modernisation des infrastructures.
Le service d'eau sera temporairement interrompu pendant la nuit pour environ 800 résidences situées dans le quartier de Forest Hills.
Pour savoir si votre propriété sera touchée par cet arrêt, veuillez consulter la carte interactive: Interruption de service sur la promenade McAllister (2025).
Nous vous recommandons d'entreposer de l'eau pour vos besoins essentiels pendant cette période et de fermer tous les robinets.
Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec la Ville de Saint John au (506) 658-4455 ou visitez saintjohn.ca.
Mise à jour - 8 septembre 2025
Applicable immédiatement, l’ordre de bouillir l’eau a été annulé
Pour consulter une carte interactive de la zone de bouillir l’eau, et d’obtenir des renseignements à jour sur le projet, veuillez consulter le site https://faconnezvotrevillesaintjohn.ca/remplacement-de-la-conduite-principale-de-la- promenade-mcallister.
En vigueur immédiatement, l’ordre de bouillir l’eau a été annulée pour tous les consommateurs.
Que devez-vous faire?
Si vous vous êtes servi de votre eau au cours des derniers jours, vous ne devez rien faire d’autre puisqu’en utilisant votre système d’approvisionnement, vous avez évacué efficacement la vieille eau en purgeant votre tuyauterie, ce qui a fait place à de l’eau fraîche.
Si vous étiez absent et n’avez pas utilisé votre système d’approvisionnement en eau durant cette période, nous vous recommandons de prendre quelques minutes pour évacuer la vieille eau de votre tuyauterie. Il ne suffit que d’ouvrir chaque robinet pendant quelques minutes. L’eau accumulée dans les tuyaux pendant votre absence s’éliminera pour faire place à de l’eau propre.
Saint John Water désire vous remercier de votre coopération et de votre soutien.
S’il y a des questions, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle au 658-4455.
Remplacement de la conduite principale de la promenade McAllister (de la promenade Mountain View au chemin Loch Lomond)
La Ville de Saint John se prépare à moderniser une partie importante de l’infrastructure d’eau à la promenade McAllister, entre la promenade Mountain View et le chemin Loch Lomond. Ces travaux importants contribueront à garantir un service d’eau sécuritaire et fiable pour les résidents de Forest Hills et le long du chemin Golden Grove pour les années à venir. En remplaçant les tuyaux vieillissants maintenant, nous empêchons de futures perturbations de service et maintenons notre système d’eau solide. Le présent projet fait également partie d’un plan plus vaste visant à améliorer la surface de la route à la promenade McAllister. Par conséquent, une fois les travaux terminés, les conducteurs profiteront d’un trajet plus agréable et plus confortable dans cette zone animée.
Raison pour laquelle le présent projet est important
La conduite principale existante a un diamètre de plus de 300 mm et joue un rôle essentiel dans l’approvisionnement en eau potable pour des milliers de foyers et d’entreprises. Il prend également en charge trois zones de pression dans la ville. Au cours de la dernière décennie, cette section de tuyau a fait défaillance à plusieurs reprises, la plus récente défaillance entre la promenade Mountain View et le chemin Loch Lomond. Au cours de cette réparation, des signes de détérioration à long terme ont été découverts, ce qui a exigé un remplacement proactif pour éviter de futures perturbations de service.
À quoi s’attendre :
- Calendrier des travaux de construction : De la mi-fin août au 5 octobre 2025 (environ 10 semaines)
- Lieu : Promenade McAllister (de la promenade Mountain View au chemin Loch Lomond)
- Perturbations des services d’eau : Trois arrêts planifiés, y compris un arrêt de nuit touchant plus de 800 propriétés. Elles seront communiquées à l’avance.
- Circulation : Une circulation bidirectionnelle sera maintenue avec l’aide du contrôle de la circulation sur place.
Le présent projet est également coordonné avec le programme de pavage de la Ville pour 2025. Une fois la conduite principale remplacée, la promenade McAllister sera refaite, améliorant les conditions de la route et garantissant une valeur à long terme pour les résidents.
Arrêt planifié du réseau d'aqueduc
Dans le cadre du projet de remplacement du réseau d'eau de la rue McAllister, Saint John Water procédera à un arrêt planifié du réseau d'eau pendant la nuit, du vendredi 5 septembre à 21h00 au samedi 6 septembre à 9h00. Cet arrêt est nécessaire pour mener à bien, en toute sécurité, une étape cruciale des travaux de modernisation des infrastructures.
Le service d'eau sera temporairement interrompu pendant la nuit pour environ 800 résidences situées dans le quartier de Forest Hills.
Pour savoir si votre propriété sera touchée par cet arrêt, veuillez consulter la carte interactive: Interruption de service sur la promenade McAllister (2025).
Nous vous recommandons d'entreposer de l'eau pour vos besoins essentiels pendant cette période et de fermer tous les robinets.
Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec la Ville de Saint John au (506) 658-4455 ou visitez saintjohn.ca.
